¿Necesita apoyo para la planificación de su obra con sus clientes?

Ya sea arquitecto, constructor, electricista o instalador, con gusto le acompaño en su trabajo con los clientes.

Le ofrezco un servicio profesional de traducción y acompañamiento en obras (es/de).
Gracias a mi amplia experiencia sé lo rápido que pueden surgir malentendidos de comunicación, y a veces eso puede resultar costoso, especialmente en el sector de la construcción.

Los programas de traducción son hoy en día muy buenos, pero no pueden transmitir los problemas o explicaciones con total precisión, porque en una obra cada detalle cuenta. Además, la mediación personal suele ser mucho más agradable y eficaz para evitar conflictos.

A continuación, algunas empresas con las que colaboro con éxito desde hace años:

Construcciones Trenc D´Auba, Eléctrica S`Horta, Metalúrgica Ses Salines